Woordenboek voor op reis?

Alles wat je maar kwijt wil over Brazilië.
Hugo
Artikels: 0
Berichten: 103
Lid geworden op: zo apr 01, 2007 14:27

Woordenboek voor op reis?

Bericht door Hugo » do sep 06, 2007 22:05

Ik heb de welbekende hoe-en wat pas gekocht voor mijn vakantie volgende week (spreek geen woord portugees). Zijn er nog andere tips die jullie hebben om een beetje te kunnen converseren, misschien nog een ander boek (iets uitgebreider) of andere tips?



Gebruikersavatar
maxx
Artikels: 0
Berichten: 605
Lid geworden op: vr jun 08, 2007 10:10

Bericht door maxx » vr sep 07, 2007 09:08

het kleine prisma woordenboek nederlands-portugees/portugees-nederlands in zakformaat is een zeer handig hulpmiddel,vertaalt in beide richtingen is zeer uitgebreid en kost een euro of 10!



Hugo
Artikels: 0
Berichten: 103
Lid geworden op: zo apr 01, 2007 14:27

Bericht door Hugo » vr sep 07, 2007 20:55

Bedankt, zal ik ook eens gaan kopen, alle beetjes helpen!



Marcel
Cumbuco Bar
Artikels: 0
Berichten: 733
Lid geworden op: vr mar 02, 2007 23:10
Locatie: Cumbuco
Contacteer:

Bericht door Marcel » ma sep 10, 2007 18:40

Naar mijn idee is dat Wat & Hoe boekje voldoende, als je de eerste keer hier naar toe komt. Daar staan voldoende zinnetjes en woorden in en er wordt ook nog eens uitgelegd wat de uitspraak is. De uitspraak van de meeste woorden en zinnen is namelijk totaal anders als dat je denkt te lezen.



Gebruikersavatar
maxx
Artikels: 0
Berichten: 605
Lid geworden op: vr jun 08, 2007 10:10

Bericht door maxx » ma sep 10, 2007 20:25

toch vind ik het prisma woordenboekje een onmisbaar item,het kost niet veel het gaat in je broekzak en er staan geweldig veel vertalingen in in de beide richtingen(ik heb geen aandelen bij prisma hoor). :D



ronny
Artikels: 0
Berichten: 145
Lid geworden op: di jul 03, 2007 12:35

Bericht door ronny » di sep 11, 2007 16:26

Op de Beira mar loopt een verkoper(vorig jaar) die die boekjes Nederlands-portugees verkoopt.zijn niet duur en het is een aardige gast



Gebruikersavatar
Salseros
Artikels: 0
Berichten: 2959
Lid geworden op: za feb 24, 2007 01:00
Locatie: Dordrecht / Fortaleza

Bericht door Salseros » di sep 11, 2007 16:54

Klopt... een beetje dikke man, hij verkoopt ook landkaarten van Ceara! Ik had de laatste keer een woordenboek Portugees-Nederlands van hem gekocht... je moet wel flink afdingen want hij begint aardig aan de hoge kant. ;)


New Generation Italo Disco Community: www.nextgenerationitalo.boards.net

Gebruikersavatar
rap
Wijnkenner
Artikels: 0
Berichten: 829
Lid geworden op: zo mar 04, 2007 04:48
Contacteer:

Bericht door rap » di sep 11, 2007 17:49

Wie niet Salseros?
Bied 70% minder dan de vraagprijs dan ben je dicht bij de normale prijs.
Bijvoorbeeld:
Een namaak Versace zonnebril vraagt men 50 Real voor, geef hem 10 en je hebt hem na veel tegenstribbelen.



Vön Smallhausen
Artikels: 0
Berichten: 201
Lid geworden op: ma apr 16, 2007 20:55
Locatie: Alkmaar

Bericht door Vön Smallhausen » do sep 13, 2007 16:00

Wat is dit allemaal nu weer.
Hebben wel het over een woordenboek probeert er ééntje viagra te verkopen.



Vön Smallhausen
Artikels: 0
Berichten: 201
Lid geworden op: ma apr 16, 2007 20:55
Locatie: Alkmaar

Bericht door Vön Smallhausen » do sep 13, 2007 16:04

ronny negen van de tien keer zijn ze ook erg aardig als je wat bij ze koopt. Maar als je zoals rap omschreef ca.70 procent afdingt zijn ze waarschijnlijk ietsje minder aardig.



ronny
Artikels: 0
Berichten: 145
Lid geworden op: di jul 03, 2007 12:35

Bericht door ronny » do sep 13, 2007 16:46

Als je ze met respect behandeld blijven ze meestal wel aardig,ook al ding je 70% af,dan hebben ze nog genoeg aan je verdiend.nooit geen problemen mee gehad,ding zelf ook altijd af.Zo erg zelfs dat mijn tafelgenoten zich ooit schamen zo weinig ik biedt.



Gebruikersavatar
Salseros
Artikels: 0
Berichten: 2959
Lid geworden op: za feb 24, 2007 01:00
Locatie: Dordrecht / Fortaleza

Bericht door Salseros » do sep 13, 2007 18:44

Vön Smallhausen schreef:Wat is dit allemaal nu weer.
Hebben wel het over een woordenboek probeert er ééntje viagra te verkopen.
Inmiddels berichtje verwijderd (de zoveelste keer) en gebruiker gebanned.

Afdingen ok, maar je moet er ook rekening houden dat die arme verkoper ook wat wil verdienen.
Ik heb gehoord dat de inkoop van die brillen rond de 10 reais ligt, als je dan afdingt tot 12 reais bijvoorbeeld (na 10 minuten bij je hebben gestaan) dan heeft die man ook niet veel verdiend.
Sommigen verkopers mogen volgens mij blij zijn dat ze uberhaupt een klant hebben op een dag, er loopt een man rond met een baard (beetje zwerverachtig type) en die verkoopt noten... hij vraagt al 2 jaar aan mij of ik interesse heb en telkens zeg ik nee, hij blijft het echter proberen bij mij... ik heb nog nooit iemand gezien die iets van hem gekocht heeft!


New Generation Italo Disco Community: www.nextgenerationitalo.boards.net

Gebruikersavatar
rap
Wijnkenner
Artikels: 0
Berichten: 829
Lid geworden op: zo mar 04, 2007 04:48
Contacteer:

Bericht door rap » do sep 13, 2007 19:16

Die brillen zijn inkoop ongeveer 6 Reais Salseros.



Gebruikersavatar
maxx
Artikels: 0
Berichten: 605
Lid geworden op: vr jun 08, 2007 10:10

Bericht door maxx » do sep 13, 2007 20:21

en gelijk heb je met die ban salseros,laat ons niet de weg opgaan van ilovebrasil prikbord of het reisforum en het netjes en proper houden dan blijven alleen de echte prikkers en geintresseerden over!
proficiat



Gebruikersavatar
Salseros
Artikels: 0
Berichten: 2959
Lid geworden op: za feb 24, 2007 01:00
Locatie: Dordrecht / Fortaleza

Bericht door Salseros » do sep 13, 2007 20:47

@rap... excuses, weer eens verkeerd ingelicht. :)


New Generation Italo Disco Community: www.nextgenerationitalo.boards.net

Gebruikersavatar
dorus
Satehut-specialist
Artikels: 0
Berichten: 1736
Lid geworden op: ma sep 17, 2007 16:40
Locatie: Oisterwijk

Bericht door dorus » wo sep 19, 2007 15:04

Hey v. Smallhausen, hoe ist ie, ga je binnenkort weer ?


Sinds 2001

Gebruikersavatar
Salseros
Artikels: 0
Berichten: 2959
Lid geworden op: za feb 24, 2007 01:00
Locatie: Dordrecht / Fortaleza

Bericht door Salseros » wo sep 19, 2007 18:38

Hey dorus, welkom... het heeft wel lang geduurd he? ;)


New Generation Italo Disco Community: www.nextgenerationitalo.boards.net

Marcel
Cumbuco Bar
Artikels: 0
Berichten: 733
Lid geworden op: vr mar 02, 2007 23:10
Locatie: Cumbuco
Contacteer:

Bericht door Marcel » vr sep 21, 2007 14:08

Doris heeft veel tijd nodig gehad voor de voorbereidingen van zijn verjaardag.

VAN HARTE GEFELICITEERD !!!



Gebruikersavatar
maxx
Artikels: 0
Berichten: 605
Lid geworden op: vr jun 08, 2007 10:10

Bericht door maxx » za sep 22, 2007 13:47

ik ken dorus wel niet maar ik heb ergens gelezen dat hij van een goed bouwjaar is('58?) dus toch gefeleciteerd!



Marcel
Cumbuco Bar
Artikels: 0
Berichten: 733
Lid geworden op: vr mar 02, 2007 23:10
Locatie: Cumbuco
Contacteer:

Bericht door Marcel » za sep 22, 2007 16:19

Nee, zijn bouwjaar is een jaartje eerder.



Plaats reactie