Coelce en de arbeidsinspectie

[Progresso]

Afgelopen woensdag tijdens werkzaamheden bij de universiteit.

Voor de liefhebbers van Portugees. Zo'n trekker met laadschoppen aan de voor en achterkant heet een retroescavadeira.

[q en q]

zo een trekker in het nederlands heet.....laad-graafcombinatie

[Progresso]

Bedankt. Geen idee hoe ze zo´n ding in het Nederlands noemen. Op zijn Duits is het een Trax, dat wist ik dan weer wel, maar dat zegt hier niemand wat. Die Brazilianen en Duitsers hebben er tenminste een woord voor. Ik had de Braziliaanse versie nog nooit gehoord, maar het klinkt wel logisch. Zo leer je nog eens wat.

[q en q]

de eerste foto is van een cavadeira en de 2de foto is een escavadeira.....lijkt veel op elkaar maar een groot verschi ( qua naam dan )....zeker met een cavadeira moet je met je handen werken