emigreren brazilie

Alles over emigratie naar Brazilië en remigratie naar de Lage Landen
Arnotje
Articles: 0
Posts: 13
Joined: Tue Oct 05, 2010 12:46

emigreren brazilie

Post by Arnotje » Mon May 02, 2011 11:25

Ik lees op deze forum vaak dat er verschijnende mensen naar brazilie ge-emigreert zijn.
Ben benieuwd hoe jullie dit allemaal bekostigen. Eigen zaak in fortaleza, spaarcentje of aow-tje???



User avatar
Janvanel
Articles: 0
Posts: 276
Joined: Thu Nov 15, 2007 15:07
Location: Fortaleza (CE)

Re: emigreren brazilie

Post by Janvanel » Mon May 02, 2011 11:48

Ben inderdaad 7 jaar geleden naar Brasil geemigreerd. Geniet hier van mijn inkomsten maar zeker nu de zuid europeanen de euro aardig verknald hebben redt je het met alleen een AOW niet. Verder ken ik hier inderdaad verschillende jondere mensen die hier een eigen zaak begonnen zijn meestal horeca maar er schijnen echter in de heuvels rond UBAJARA (meer dan 300 km het binneland in) meerder nedeerlandse fruitboeren te wonen.



Arnotje
Articles: 0
Posts: 13
Joined: Tue Oct 05, 2010 12:46

Re: emigreren brazilie

Post by Arnotje » Mon May 02, 2011 11:51

Janvanel wrote:Ben inderdaad 7 jaar geleden naar Brasil geemigreerd. Geniet hier van mijn inkomsten maar zeker nu de zuid europeanen de euro aardig verknald hebben redt je het met alleen een AOW niet. Verder ken ik hier inderdaad verschillende jondere mensen die hier een eigen zaak begonnen zijn meestal horeca maar er schijnen echter in de heuvels rond UBAJARA (meer dan 300 km het binneland in) meerder nedeerlandse fruitboeren te wonen.
Dus je hebt zelf ook een eigen zaak?



User avatar
Janvanel
Articles: 0
Posts: 276
Joined: Thu Nov 15, 2007 15:07
Location: Fortaleza (CE)

Re: emigreren brazilie

Post by Janvanel » Tue May 03, 2011 00:43

Ikke, nee hoor, heb van mijn 18e tot mijn 65e jaar gewerkt vond het wlletjes, heb alleen (financieel) redelijk goed voor mezelf gezorgd !!!!



denhaag070
Articles: 0
Posts: 1
Joined: Wed May 04, 2011 14:23

Re: emigreren brazilie

Post by denhaag070 » Wed May 04, 2011 14:36

Arnotje wrote:Ik lees op deze forum vaak dat er verschijnende mensen naar brazilie ge-emigreert zijn.
Ben benieuwd hoe jullie dit allemaal bekostigen. Eigen zaak in fortaleza, spaarcentje of aow-tje???
Hoi, ik heb zelf ook een aantal jaren in Fortaleza gewoond, te gek gewoon, je moet gewoon wat voor jezelf beginnen aldaar of voor een buitenlands bedrijf werken. Trouwens is er iemand die weet waar en bij wie ik terecht kan om een stuk strand te huren in Fortaleza?



User avatar
dorus
Satehut-specialist
Articles: 0
Posts: 1691
Joined: Mon Sep 17, 2007 16:40
Location: Oisterwijk

Re: emigreren brazilie

Post by dorus » Wed May 04, 2011 21:26

Ha, ha, zeker een grapje ?


Sinds 2001

dutchman
Articles: 0

Re: emigreren brazilie

Post by dutchman » Thu May 05, 2011 17:31

Janvanel wrote:Ben inderdaad 7 jaar geleden naar Brasil geemigreerd. Geniet hier van mijn inkomsten maar zeker nu de zuid europeanen de euro aardig verknald hebben redt je het met alleen een AOW niet. Verder ken ik hier inderdaad verschillende jondere mensen die hier een eigen zaak begonnen zijn meestal horeca maar er schijnen echter in de heuvels rond UBAJARA (meer dan 300 km het binneland in) meerder nedeerlandse fruitboeren te wonen.
niet mee eens woon hier ook met mijn AOW en red mijn prima moet er wel bij zeggen hoef geen huur tebetalen
mijn vrouw heeft haar flat eigen dom :)
en daarbij de levens standaard is hier vindt ik goedkoper dan in Nederland en ook geen zorg verzekeraar nodig
fijne dag en de groeten maar weer



Ned Evangelico
Articles: 0
Posts: 26
Joined: Mon Nov 15, 2010 13:29

Re: emigreren brazilie

Post by Ned Evangelico » Fri May 06, 2011 14:31

Dutchman schrijft 'niet mee eens' - maar een situatie waar mensen geen huur hoeven te betalen zal voor de meeste mensen hier anders zijn. Alhoewel de huur hier wel veel lager kan zijn dan in Nederland (maar daar krijg je dan ook het huis naar...) Tevens is het de vraag of het hebben van geen verzekering (wat een kleine familie misschien 200 - 300 reais scheelt) wel zo bijdehand is. Als je over de 65 bent - dan lijkt me dit medisch wel wat meer risico met zich meebrengen. Een paar maanden geleden heeft een Italiaanse kennis van mij hier een beroerte gehad. Die heeft ruim een dag op de grond in de gang van een ziekenhuis liggen wachten totdat er een bed vrij was (ook geen verzekering...). Daarna kan een familielid of vriend (dan wordt het pas echt duidelijk óf je die hebt) je 24 uur per dag gezelschap houden - want van de zusters hoef je niet veel te verwachten. Vreten stelt niet veel voor - zal ook gehaald moeten worden voor je. Na een tijdje zijn luier verschoont te hebben gehad door betaalde mannelijke kracht - 24 uur per dag (denk niet dat je vrouw je lichaam makkelijk kan verplaatsen) kan hij nu met hun hulp douchen en naar de plee. Hij heeft nu ook revalidatie (60 reais per keer). Hij heeft geluk dat er hier een andere Italiaan woont die alles voor hem regelt, anders was hij zwaar de LUL (als hij dat nu niet al is voor de rest van zijn leven...) Voor de duidelijkheid - ik heb op dit moment ook (nog) geen verzekering hier. Maar ik ben begin in de 40, vroeger nauwelijks gerookt, en al jaren geen dope of alcohol meer. Ik ben lichamelijk en geestelijk in redelijke conditie - ik neem het risico nu wel. Maar zo'n gebeurtenis als hierboven beschreven schudt je wel weer even wakker... Misschien zijn er wat anderen op dit forum die omtrent dit onderwerp wat advies kunnen geven - misschien ook duidelijk met een kostenplaatje erbij.
Levensonderhoud vind ik echt wel duurder als in Nederland. Boodschappen, elektronische apparatuur etc. - allemaal duurder - en vaak nog beroerde kwaliteit ook.
Als je hier wilt gaan wonen, dan zal dat met een AOW best gaan - maar niet gemakkelijk. Je moet er eigenlijk iets naast hebben wat nog wat geld genereert.



User avatar
dorus
Satehut-specialist
Articles: 0
Posts: 1691
Joined: Mon Sep 17, 2007 16:40
Location: Oisterwijk

Re: emigreren brazilie

Post by dorus » Fri May 06, 2011 23:57

Ned Evangelico, respect voor jou posting ! Het melden van deze zaken is voor iedereen nuttige informatie,
niet dat ik op korte termijn zou willen emigreren maar jouw verhaal is realistisch, en wellicht een "Eye Opener " voor
de zoals het zo mooi heet ""first time visitors " in Brasil. Denk goed na !!, iedereen heeft wel commentaar op Nederland, maar mocht je om wat voor redenen in de problemen komen, met name je gezondheid, dan kun je in mijn ogen beter in Nederland zijn. Als je 70 wordt zonder gezondheidsproblemen, geen beter leven als in Brasil, maar als je 71 wordt en je krijgt iets onder de leden, erger nog, je wordt afhankelijk van je omgeving...Brazilianen zijn heel sociaal,
ze helpen elkaar........maar een gringo....., ziek, zonder dat het geld opleverd, ....ik weet het niet


Sinds 2001

User avatar
Janvanel
Articles: 0
Posts: 276
Joined: Thu Nov 15, 2007 15:07
Location: Fortaleza (CE)

Re: emigreren brazilie

Post by Janvanel » Sun May 08, 2011 23:24

EVANGELICO (zegt die naam iets oveer je geloofs overtuiging ???) en DORUS, jullie schetsen wel een heel zwart scenario. Ik ben van de week 72 geworden, heb de afgelopen 7 jaar 2x HIER een herseninfarct gehad, een breuk operatie en een staaroperatie ondergaan en er zijn 3x aan huidkanker plekken verwijderd. Ik ben elke keer perfect geholpen, sterker nog de oogarts had een NEDERLANDSE arts als stagiaire (lust je nog peultjes ????). Klopt dat ik hier particulier verzekerd ben (UNIMED, HAPVIDA zal ik iedereen afraden), is niet goedkoop maar altijd nog goedkoper dan in Nederland. Wachtlijsten kennen ze niet, op 1 uitzondering na (neuroloog) heb ik over het algemeen nooit langer hoevem wachten dan 14 dagen voordat ik bij een arts terecht kon. En ja het publieke ziekte verzorgings systeem is minder adequaat maar ook dat is afhankelijk van waar je bent. Ik ben een paar keer ´s nachts met mijn vrouw naar het PUBLIEKE ZIEKENHUIS in JUREMA geweest en ben daar snel en zeer goed geholpen, dat was wel een andere ervaring dan de keren dat ik ´s nachts medische hulp nodig had in Nederland, want ook daar kan je rustig kreperen omdat er in het kader van de bezuinigingen ´s nachts maar één arts aanwezig is en dan praat ik over regionale ziekenhuizen in DEN HAAG, BREDA. ROOSENDAAL en BERGEN op ZOOM.
Ik heb in het het kader van mijn opleiding tot Kapitein/Stuurman GHV 3 maanden stage gelopen in het ziekenhuis te BREDA, daar werd de badkuip als extra bed gebruikt met name voor patienten die te ziek of te oud waren om te protesteren, mensonterend !!!!!!!. Dus niet zeuren dat het hier allemaal zo slecht is vergeleken met dat koude(letterlijk maar vooral figuurlijk) kikkerland !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

PS. En ja het is hier volkomen normaal dat familie en/of vrienden de verzorging van patienten op zich nemen en voor (aanvullend) eten en drinken zorgen. Het verplegend personeel doet waar ze voor zijn aangenomen en wat in hun functie benaming terug komt VERPLEGEN !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! En let op mijn woorden, dat gaat tzt in NEDERLAND ook gebeuren.



Ned Evangelico
Articles: 0
Posts: 26
Joined: Mon Nov 15, 2010 13:29

Re: emigreren brazilie

Post by Ned Evangelico » Mon May 09, 2011 14:45

Janvanel, ik denk dat je relaas mijn punt bevestigd. Het feit dat jij in 7 jaar tijd "2x HIER een herseninfarct gehad, een breuk operatie en een staaroperatie ondergaan en er zijn 3x aan huidkanker plekken verwijderd", lijkt mijn bewering te staven dat, eenmaal op leeftijd, de kans op een serieuze medische ingreep groter wordt. Je schrijft zelf al dat jij daarvoor particulier verzekerd bent bij UNIMED (misschien kun je ons daar iets meer over vertellen - kosten, waar afgesloten - het was duidelijk dat je tevreden was over de verzekering). De vraag is of je tijdens deze 7 jaar even goed geholpen zou zijn met het publieke systeem. Ik denk het niet. Ik weet dat daar wel degelijk wachtlijsten zijn (veel langer dan 14 dagen) en dat als je een snelle goede behandeling wilt hebben, je naar een particuliere kliniek zal moeten gaan - en geld op tafel zal moeten leggen. Zou jij nu je UNIMED verzekering opgeven en puur vertrouwen op de publieke medische sector? Mijn betoog was, dat ik het verstandiger zou vinden dat iemand op leeftijd, die naar Brazilie wilt emigreren (of daar al woont), misschien beter een particuliere verzekering zou kunnen afsluiten. Het zou wellicht beter kunnen zijn om wat te besparen op een aantal alcoholische versnapering per dag - waarvan de verzekering betaald zou kunnen worden...
Ik neem aan dat jouw stage ervaring in dat ziekenhuis in Breda al TIENTALLEN JAREN GELEDEN is. Maar ik denk dat dit een goede vergelijking is met hoe de situatie hier NU hier KAN zijn. Belangrijk is, dat als mensen willen emigreren, ze beseffen waarin ze terecht KUNNEN komen (en hoe het risico daarop te verminderen).
Ik denk dat velen te gemakkelijk over emigratie, en/of het starten van een onderneming in het buitenland, denken. Denk hierbij maar eens aan de programma's op tv, waarbij mensen hun geluk in het buitenland gaan zoeken - en er na een aantal maanden met moeite het hoofd boven water kunnen houden. Een goede voorbereiding (en wellicht een redelijke beheersing van de Portugese taal) lijkt me een vereiste. En helaas kan dat zwarte scenario dat ik misschien schetste, een enorme domper op een nieuw avontuur zijn. Het voorbeeld dat ik gaf is geen verzonnen verhaal. Het is het verhaal van een 65 jarige Italiaan die voornamelijk in het buitenland heeft gewerkt (zonder pensioen opbouw) - en met wat spaarcenten de rest van zijn leven in Brazilie wilde slijten. Hij heeft geen familie hier en maar heeft wel 24 uur per dag een betaalde kracht bij hem thuis. (Maar hier kan natuurlijk weer op bezuinigd worden als men het niet erg vind om in een luier of bed te schijten...) Een vriend van hem (van het restaurant waar hij als pizzabakker werkte) betaald een groot deel van de ruim R$ 4000 pm kostende rekening (24 uur per dag hulp/fysiotherapie/maaltijden/huur). Zijn eigen spaargeld zal al grotendeels verteerd zijn - en je kan je afvragen hoe hij de rest van zijn leven hier (op dit moment is hij nog half verlamt) wil gaan bekostigen. Ik weet, het is een zwart scenario dat hier geschetst wordt - maar voor één iemand in Jericoacoara, Brazilie - is het een harde realiteit.



User avatar
Janvanel
Articles: 0
Posts: 276
Joined: Thu Nov 15, 2007 15:07
Location: Fortaleza (CE)

Re: emigreren brazilie

Post by Janvanel » Mon May 09, 2011 17:11

Ned Evangelico (lijkt verduveld veel op Nederlanfs Hervormd).

Natuurlijk heb je op een aantal punten gelijk maar dat zijn voor mij net zoveel open deuren.Tja met het ouder worden komen er kwalen en zoals de Franse dokter van mijn broer van 86 zei toen die weer eens wat had, dat is je eigen schuld, had je maar niet zo oud moeten worden !!!

En dan voorbereiding. Essentieel, diegenen die dat niet goed en degelijk doen, zijn geschift en onverantwoordelijk bezig waarbij ze blij mogen zijn wanneer er iemand is die ze kan en wil helpen anders kunnen ze of kreperen of ze kunnen een beroep doen op hun ambassade die hen soms repatrieerd wat ook maar ellende is want in Nederland bijv, betekent dat zonder meer bijstand wat met een kennis van mij hier is gebeurd, en dat is ook niet alles.
Ik heb me 3 jaar kunnen voorbereiden op mijn emigratie welke tijd ik gebruikt heb om mijn papieren in orde te maken en fatsoenlijk, Braziliiaans Portugees heb leren spreken.
Wat ik dan ook niet snap is hoe zo´Italiaan waar jij het over hebt hier legaal kan verblijven. Ik moest bijvoorrbeeld bewijsmateriaal oberleggen dat ik ouder was dan 50 jaar, permanent met pensioen was, meer dam 2000 dollar per maand te vermakken had die ik legaal naar Brasil mocht overmaken voordat ik mijn Permenacia in ontvangst mocht nemen.
Ziektekosten verzekering. IK ben 6 maanden dubbel verzekerd geweest omdat je bij UNIMED pas na een half jaar volledig verzekerd geweest. Ik heb wat dat betreft heel veel gehad aan de informatie van René van Doorn van FORTALEZA HOUSES al weet ik niet of hij nog actief is want ik heb al heel lang niets meer van hem gehoord of gezien, maar RAP van de Satéhut weet daar ongwtwijfeld meer van.
UNIMED heeft zeker in elke grotere shopping mall wel een verkooppunt en anders moet je maar eens kijken op http://www.unimedfortaleza.com. Prijzen noemen is moeilijk omdat die afhankelijk zijn van leeftijd en of je kiest voor een landelijke verzekering dan wel voor een uitsluitend voor CEARA gedige "estadual" verzekering al dan niet met een eigen risico tegen een premie reductie.
Zelf heb ik indertijd, stom genoeg, gekozen voor een landelijke verzekering met een eigen risico voor dokters consulten en reguliere onderzoeken van 20% tegen een korting van 25% op de premie, kosten indertijd 250 reais per maand die inmiddels zijn opgelopen naar 485 zij het dat ik na mijn 2e herseninfarct gekozen heb voor een aanvullende verzekering die dekt dat er een UNIMED arts thuis komt als ik te ziek ben om zelf naar het ziekenhuis te gaan en zonodig wordt ik door een UNIMED ziekenauto, met arts, naar het ziekenhuis gebracht, kosten 45 reais per maand, die zitten in die 485 reais.
En als laatste, het publieke ziekteverzorgings systeem is zeer wisselend wat zorg betreft. Ik ben toen dat nodig was met mijn vrouw, die overigens zelf bij HAPVIDA verzekerd is niet voor niets naar JUREMA geweest terwijl er in mij eigen wijk ook een publ. ziekenhuis is. Verschil is dat J. nieuw is met een relatief jonge bezetting, CONJUNTO CEARA daarentegen is aanzienlijk ouder met een eveneens oudere bezetting. Een wereld van verscil !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last edited by Janvanel on Tue May 10, 2011 10:52, edited 1 time in total.



Ned Evangelico
Articles: 0
Posts: 26
Joined: Mon Nov 15, 2010 13:29

Re: emigreren brazilie

Post by Ned Evangelico » Mon May 09, 2011 22:04

Goede en waardevolle informatie die je hier geeft Janvanel. Het is duidelijk dat de "gratis' gezondheidszorg voor- en nadelen heeft. Voor een degelijke - Nederland gelijkwaardige zorg, zul je een verzekering moeten nemen die qua prijs dicht bij de Nederlandse ligt. Ik denk dat onderwerpen als deze, nogal eens onderschat worden bij emigratie.
De Italiaan waarover ik het had is hier trouwens illegaal (tja, ook dat nog).
Ik zal zelf ook nog eens in de materie van de UNIMED verzekering die je hier postte duiken. Mijn Nederlandse verzekering is begin dit jaar afgelopen - en ik ga op zoek naar een nieuw alternatief.
Rest me nog om jou Janvanel, na die 7 jaren gezondheidsproblemen, je een groot aantal gezonde jaren hier in Brazilie toe te wensen. En ach, kan mij het schelen - aan iedereen op dit forum - het was tenslotte weer een mooie dag vandaag...



User avatar
lovebrasil
Articles: 0
Posts: 74
Joined: Sat Dec 11, 2010 17:45
Location: Lelystad
Contact:

Re: emigreren brazilie

Post by lovebrasil » Mon May 09, 2011 22:22

Volgens de wet heeft iedereen recht op behandeling, van orgaantransplantaties om seks-change operaties. De staat voorziet in elementaire gezondheidszorg aan alle burgers de mogelijkheid om particuliere ziektekostenverzekering af te sluiten. Slechts ongeveer 20 procent van de bevolking kan betalen voor aanvullende particuliere verzekeringen.

Private verzekeringen

De openbare gezondheidszorg is grotendeels gefinancierd door de publieke sector. Eenieder die legaal in het land toegang heeft tot de nationale gezondheidszorg. Patiënten betalen helemaal niets voor het honorarium van de arts, labo kosten, hospitalisatie, chirurgie, en geneesmiddelen op recept.

Echter, voor de beste toegang tot faciliteiten, is het noodzakelijk aan te schaffen aanvullende particuliere ziektekostenverzekering. Een groot deel van het ziekenhuis instellingen en bedden behoren tot de particuliere sector, met de verantwoordelijkheid voor de gezondheid klinieken onder de leiding van de publieke sector, vooral in de armere regio's van het land. Particuliere verzekeringen kunt u de arts te kiezen, laboratorium of ziekenhuis uit een lijst van geaccrediteerde professionals en instellingen. U kunt opnemen of uitsluiten behandeling opties zoals tandheelkunde, specialisten voor huid-en oogproblemen, alsmede diensten van ziekenhuizen, die de maandelijkse betaling voor de verzekering zal beïnvloeden.

Er zijn enkele honderden bedrijven bieden vier belangrijkste types van medische plannen: de particuliere ziektekostenverzekering, prepaid-groep, de medische coöperaties, en bedrijf de gezondheid van de plannen.

Sommige ziekenhuizen bieden rechtstreeks verzekeringen. Echter, alle examens en overleg moeten worden gedaan in dat specifieke ziekenhuis.

Alvorens in te stemmen met een contract. Contact opnemen met de plaatselijke consument defensie-organisatie ( PROCON ) om informatie te krijgen meer over de reputatie en de kwaliteit van de onderneming en de ziekteverzekering.

Providers:

Unimed
Eigendom van en wordt geëxploiteerd door artsen. Ze hebben hun eigen ziekenhuizen en klinieken heel Brazilië, gebruiken ze een type verwijzing koelsysteem, terwijl u een primaire arts en hij verwijst u wanneer nodig om een specialist voor bijzondere behandelingen. Een plan voor een gezin van drie personen kost ongeveer R $ 600,00 per maand.

Bradesco
Deze grote financiële instelling beschikt over een ziektekostenverzekering. Zij zijn alleen prive-klinieken en verblijf in het ziekenhuis moet worden gekocht van een andere provider. Een uitgebreide gezondheidszorg verzekering voor een gezin van drie runs in de buurt van R $ 1.000,00 per maand.

Werkgever Verzekeringen

Als een voordeel, kan een particuliere verzekering worden aangeboden via de dienst onderneming. Dit kan al dan niet verlangen dat u te betalen in het systeem (Die automatisch zou worden afgetrokken van uw salaris). Dit is de eenvoudigste manier om verzekeringen te verwerven, maar hebben niet de specifieke dekking die u wenst.

(vertaald met Google, maar leesbaar.)

http://www.easyexpat.com/nl/rio-de-jane ... kering.htm


uw-adviseur.nl

User avatar
Janvanel
Articles: 0
Posts: 276
Joined: Thu Nov 15, 2007 15:07
Location: Fortaleza (CE)

Re: emigreren brazilie

Post by Janvanel » Mon May 09, 2011 23:44

Lovebrasil,

Leesbaar misschien wel maar begrijpelijk is wat anders. Ja iedereen heeft volgrns de wet recht op gratis medische hulp en daar moet het grootste deel van de Braziliaanse bevolking het mee doen waar door ze afhankelijk zijn van de grollen en grillen van het pubklieke ziekenhuis in hun wijken en van de betrouwbaarheid van het personeel aldaar dat pobeert wat bij te verdienen door bijv. medicijnen zwart te verkopen.

Naast het publieke zorgsysteem bestaan er een aantal particuliere zorgverzekeringen, al dan niet bedrijfsgebonden. UNIMED is de grootste landelijke cooperatieve zorgverzekeraar met haar eigen klinieken en ziekenhuizen. Daarna komt dacht ik HAPVIDA. Bij UNIMED heb ik een boekje met alle artsen, per specialisatie waar ik terecht kan. Ik kan dus zelf uitmaken bij welke arts ik geholpen wil worden. Bij HAPVIDA werkt dat anders daar moet ik me aanmelden en krijg ik de arts die beschikbaar is.
Verder zijn er een aantal bedrijfs zorg instellingen, IPED van de Policia Militar en ik denk dat de MARINHA en de BOMBEIROS een soortgelijke voorziening hebben. Even eens, ik kan niet zo gauw op de naam komen is er een zeer grote confectie fabriek die haar werkgevers een particuliere zorgverzekering biedt.

Alles bij elkaar een niet altijd doorzichtelijk geheel waar van ik denk dat voornamelijk de artsen beter van worden.
Last edited by Janvanel on Tue May 10, 2011 10:56, edited 1 time in total.



User avatar
lovebrasil
Articles: 0
Posts: 74
Joined: Sat Dec 11, 2010 17:45
Location: Lelystad
Contact:

Re: emigreren brazilie

Post by lovebrasil » Tue May 10, 2011 00:13

Beste Janvanel,

ik probeer alleen maar wat extra info toe te voegen,
groetjes


uw-adviseur.nl

muddyron
Articles: 0

Re: emigreren brazilie

Post by muddyron » Tue May 10, 2011 01:03

beste lovebrasil,met alle respekt voor je goede bedoelingen,maar zorg dan wel dat je een goed vertaalprogramma (portugees-nederlands)hebt,want uit jouw stukje is met enige regelmaat geen touw aan vast te knopen.
staat vol met vertaalfouten en onsamenhangende zinnen.



User avatar
Janvanel
Articles: 0
Posts: 276
Joined: Thu Nov 15, 2007 15:07
Location: Fortaleza (CE)

Re: emigreren brazilie

Post by Janvanel » Tue May 10, 2011 11:12

Ned Evangelico,
Bedankt voor je goede wensen maar zelfs de afgelopen 7 jaar heb ik hier met pleizier in een buitenwijk van Fortaleza gewoond en als je de gezondhedsprobleempjes over 7 jaar spreidt valt het allemaal wel mee. Ik heb hier in ieder geval geen last van een jaarlijkse griep aanval, verder ben ik een tropenkind en mijn omgeving kiijkt me nog wel eens vreemd aan omdat ik dan in een fleece vest rond loop want het kan hier voor rmij soms best fris aanvoelen (gevoelstemperatuur).
Nog een sailante aanvulling. Toen ik aan mijn liesbreuk geopereerd moest worden vond mijn toenmalige partner het noodzakelijk dat ik op een "apartament" alleen kwam te liggen. Geen probleem, ter plekke de kliniek bij betalen. Maaaaar dat leidde ook tot een extra te betalen rekening van 300 reais voor de chirurg, 200 voor de anasthesist en 100 vooe de verpleegster. Dus nooit meer een 1 persoons kamer, je ligt er toch maar hoogstens 2 nachten !!!!!!!!!!!
Last edited by Janvanel on Thu May 12, 2011 00:51, edited 1 time in total.



User avatar
dorus
Satehut-specialist
Articles: 0
Posts: 1691
Joined: Mon Sep 17, 2007 16:40
Location: Oisterwijk

Re: emigreren brazilie

Post by dorus » Wed May 11, 2011 14:44

KUN JE OOK NIET EENS EEN GEHOORAPPARAAT KOPEN VIA JE VERZEKERING, DAN HOEF IK NIET MEER ZO HARD TE SCHRIJVEN !!!


Sinds 2001

Arnotje
Articles: 0
Posts: 13
Joined: Tue Oct 05, 2010 12:46

Re: emigreren brazilie

Post by Arnotje » Wed May 11, 2011 14:53

We raken een beetje off topic. Ik ben benieuwd wat iedereen die ge-emigreert is zoal doet om alles te bekostigen.



Locked