Brazilië Forum

Ik meen nog niet eens zo heel lang een topic te hebben gezien waarin vermeld werd, compleet met procedure dat het tegenwoordig mogelijk is om het Nederlandse rijbewijs in Brazilië te vernieuwen, maar kan die topic niet meer vinden.

Kan er iemand me helpen ??????????

Beste Jan,

Je mag maar 6 maanden rondtuffen met je Nederlands rijbewijs in BR.

Je kunt je rijbewijs verlengen door het met een foto naar de RDW te versturen en het geldbedrag overmaken.
De RDW zal het nieuwe rijbewijs naar een adres in NL opsturen, waarna je het naar jou laat sturen.

Je kunt het NL rijbewijs omzetten naar een BR. Je laat je rijbewijs vertalen door een beedigd vertaler (Een Engelse vertaler deed dat voor mij omdat het rijbewijs toch internationaal is in de EU). Je gaat naar de Detran, vraagt het BR rijbewijs aan, betaalt, doet een psychologisch en medisch onderzoek en klaar is kees.

Hoi!

leek mij onwaarschijnlijk, meestal behoor je zulke zaken persoonlijk aan te vragen en af te halen, vandaar effe opgezocht en schijnt wel mogelijk te zijn, namelijk allereerst dien je het rijbewijsaanvraagformulier in te vullen.

Zelfs nog een PDF gevonden met Handleiding ‘Aanvraag rijbewijs (niet) woonachtig in Nederland’

Succes & Greetz,
Bart

Oi...

Als je hier rechtsboven in de box 'zoeken' het woord 'rijbewijs' intoetst dan krijg je alle links op dit prikbord waarin dit voorkomt.
Suc6!



^&B

JIM VE, je loopt achter. De wet is hier in maart 2010 gewijzigd en je mag hier nu onbeperkt op je Nederlandse rijbewijs rondtuffen mits het geldig is en mits je een geldig Ned. paspoort bij je hebt. En waarom doe ik dat? Omdat ik bij het verlengen van mijn Braz. rijbewijs tegen een heel vervelende keuringsarts ben aangelopen die me eerst naar een specialist, kan zo snel niet op de naam van de specialicatie komen, omdat ik bij de medische keuring in een beugel moest knijpen en toen begonnen mijn handen te trillen.
Goed ik naar zo´n specialist toe, niets aan de hand en ik dus met die verklaring terug naar de DETRAN. Kom ik diezelfde klote arts tegen. Die begon wat tegen me te mompelen en toen ik zei dat ze wat duidelijker moest praten zei ze: Oh U verstaat me niet? Vervolgens hield ze een tijdschrift voor haar mond en begon wederom te mompelen. Moest ik naar een oorarts om daar de boel te laten nakijken.
Toen ik haar probeerde uit te leggen dat ik naast mijn Braz. rijbewijs een geldig Ned. rijbewijs heb en dat ik dat in Nederland kan krijgen zelfs al ben ik stokdoof had zij daar geen boodschap aan. Ondertussen was hier de wet gewijzigd en dacht ik, val maar dood kut wijf.
Ik heb wel uit voorzorg alles wat op dat Ned. rijbewijs staat naar het Portugees vertaald en houdt dat papiertje bij me in mijn paspoort en tuf vrolijk rond waarbij de PM bij een controle geen enkele problemen had, ze vonden het een mooi kaartje !!
Overigens ben ik wel wat hardhorend maar zoals ik zei dat is in Nederland geen probleem.

WAT HARDHOREND ? DAT VALT REUZE MEE, JE BENT ECHT NIET DOOF HOOR, ALLEEN JE TROMMELVLIEZEN HEBBEN KINDERVERLAMMING ! TOT MEI, DAN KOM IK JE JE HOOFD WEER VOL SCHREEUWEN !

Nou dan ga ik 19 mei maar ff 3 weken naar Nederland hoef jij je stembanden niet te overspannen !!!!!!!!!!!

Dan verwacht ik minimaal dat je even op bezoek komt in Oisterwijk, dan schreeuw ik hier wel het oorsmeer uit je oren !!

een nl rijbewijs en paspoort was bij mij recent 2x ook geen probleem bij de pm

Klopt, met een geldige RNE moet je eea meer definitief regelen bij Detran, je bent immers geen toerist meer.

Weet iemand een adres waar ik in Fortaleza of Nederland dan een rijbewijs kan laten vertalen voor de Detran tbv aanvraag Braziliaans rijbewijs.

heb mijn ned.rijbewijs laten vertalen door beeidigd vertaler marianne scheffer in Curitiba, moest ongeveer 60 reais betalen incl.aangetekend naar je toe sturen,dit is haar e- mail : mcscheffer@terra.com.br
ze heeft het perfekt gedaan.
overigens zou ik eens over een alternatief nadenken m.b t braziliaans rijbewijs omdat je het vrij snel weer kwijt kunt raken i.v.m met hun punten systeem, quasi elke overtreding kost je 7 punten en met 20 punten ben je rijbewijs alweer kwijt,ik heb gewoon mijn ned. rijbewijs aangehouden,heb alleen mijn paspoort door een cartorio (notaris) laten legaliseren.
op deze copie van mijn paspoort is nu niet meer te zien dat ik een visumstempel heb van brazilie en als ik dus aangehouden word laat ik mijn ned rijbewijs zien plus beeidigde vertaling en mijn gelegaliseerde copy ned.paspoort.
zo kan je niks gebeuren en heb je geen braziliaans rijbewijs nodig.

muddyron,

En jouw NL rijbewijs? Is dat nog de "ouderwetse" papieren versie of het "credit card" formaat?

Er lijkt me zo weinig aan te vertalen, want er staat bijna niets op....

credit card formaat,moet toch officieel vertaald worden en in principe staat er hetzelfde op als bij het oude rijbewijs,alleen meer in symbolen denk ik.

Muddyron,

bij jou staat er ook een heel lelijke foto op.....

voordeel daarvan is natuurlijk wel dat ze al gauw bang van mij worden lol.

Drama, dat vertalen! Maar jouw oplossing 1. NL rijbewijs 2. Beëdigde vertaling. 3. Gelegaliseerde kopie paspoort, lijkt toch de beste... Thanks!

muddyron schreef:heb mijn ned.rijbewijs laten vertalen door beeidigd vertaler marianne scheffer in Curitiba, moest ongeveer 60 reais betalen incl.aangetekend naar je toe sturen,dit is haar e- mail : mcscheffer@terra.com.br
ze heeft het perfekt gedaan.
overigens zou ik eens over een alternatief nadenken m.b t braziliaans rijbewijs omdat je het vrij snel weer kwijt kunt raken i.v.m met hun punten systeem, quasi elke overtreding kost je 7 punten en met 20 punten ben je rijbewijs alweer kwijt,ik heb gewoon mijn ned. rijbewijs aangehouden,heb alleen mijn paspoort door een cartorio (notaris) laten legaliseren.
op deze copie van mijn paspoort is nu niet meer te zien dat ik een visumstempel heb van brazilie en als ik dus aangehouden word laat ik mijn ned rijbewijs zien plus beeidigde vertaling en mijn gelegaliseerde copy ned.paspoort.
zo kan je niks gebeuren en heb je geen braziliaans rijbewijs nodig.

Creatief, ik ga denk ik ook voor deze optie!

jongens... dit kan toch helemaal niet? of begrijp ik het helemaal verkeerd?
Als je je permanencia hebt moet je toch gewoon, net als iedereen, een Braziliaans rijbewijs hebben, dat gebruiken en je aan hun systeem en wet houden? EN je ook met je Braziliaanse visum identificeren in plaats van met je Nederlandse paspoort?
Omdat je het overigens meer dan rechtvaardige puntensysteem niet in orde vindt, een " alternatief" gaan zoeken?
Zelfs valsheid in geschrifte plegen om je niet aan de Braziliaanse wet te houden?
Ik begrijp het wel, maar hou in de gaten dat je je heel dik in de vingers kan snijden hiermee...

"op deze copie van mijn paspoort is nu niet meer te zien dat ik een visumstempel heb van brazilie en als ik dus aangehouden word laat ik mijn ned rijbewijs zien plus beeidigde vertaling en mijn gelegaliseerde copy ned.paspoort.
zo kan je niks gebeuren en heb je geen braziliaans rijbewijs nodig.'

Kijk, dat je met deze truuk door een controle van de PM komt, geloof ik meteen.
Dat kom je ook met alleen een briefje van 50 reais opgevouwen in de binnenkant van je handpalm.

Die controle is het probleem niet.. er is een veel omvangrijker probleem als je geen geldig Braziliaans rijbewijs hebt en op je Nederlandse rijbewijs rondrijdt.
Het probleem is als je een ongeluk krijgt, met god verhoede, lichamelijk letsel bij jezelf of een derde partij.
Dan komt gegarandeerd een onderzoek van hetzij verzekeringsmaatschappij of politie, en er wordt naar je rijbewijs en identificatie gevraagd...
Ook degene die je hebt aangereden gaat alle mogelijkheden benutten om jou, geld uit je zak te kloppen.
Dan ziet iedereen dat je een permanencia hebt en geen geldig rijbewijs (want Nederlands rijbewijs na 6 maanden niet meer geldig), ben je dus in overtreding van de Braziliaanse wet, en is er een ongeluk met letsel ..en neem van mij aan dat je dan de Sjaak bent...zelfs als het niet jouw schuld was!
Kan je voorstellen wat er gebeurt als je als buitenlander zonder geldig rijbewijs een Braziliaan letsel bezorgd tijdens een ongeluk?
Dan kan je de rest van je leven dik betalen, want dan werken al die instanties en rechtbanken in 1 keer wel heel goed..in jouw nadeel.

Dus voorkom die ellende, haal gewoon dat Braziliaanse rijbewijs...

Ik kreeg zojuist onderstaand bericht per mail, met het verzoek hier te delen:

"Men vergeet te melden dat men het eerste jaar alleen een rijbewijs krijgt voor Ceara
En dat men geen punten mag krijgen omdat men dan opnieuw een rijexamen moet doen
Na 1 jaar krijgt men een rijbewijs voor geheel Brasil.
Na een aantal jaren moet men bij verlenging een theorie examen doen slaagt men NIET dan moet men een cursus DEFENSIEF RIJDEN VOLGEN hierna krijgt men weer het rijbewijs
Opletten alleen een copie afgeven want het certificaat blijft bij volgende verlengingen geldig"